Direbbe Wilde, che questo madrigale
è stato scritto da una farfalla per le farfalle…


Il madrigale che ai tuoi occhi canterei
Avrebbe l'umiltà e il sentimento
Che hanno i greggi nelle sere
Sopite e annuvolate dell'inverno.
La castità ignorata delle acque,
L'aroma del grano sotto il cielo
Profondo delle notti d'estate,
L'ingenuità pagana dell'incenso
E il profumo di una remota pioggia
Che giunge aggrovigliato col vento…

Come se la mia passione colma di notte
fosse splendente argento di specchio,
Come se la mia storia oscura e intensa
fosse presa da qualche fiaba.
I tuoi occhi, miniature dei laghi,
guardano come immersi in un sogno.
Sono raggi di luna alla mia penombra,
catene alle mie braccia e alla mia voce.
Ogni baleno delle tue pupille
apre un pozzo d'amore nel mio petto...

Spezzerò la mia passione contro una stella
davanti a te non posso che tacere,
mormorando il mio dolente madrigale
come un monaco che prega nel convento.
E così dovrò pregare finché non mi scenda
la pace nel cuore e la neve sui capelli.
Ma il mio amore per te
darà la sua rosa eterna con il tempo…

Per questo il madrigale che io vi canterei
avrebbe l'umiltà e il sentimento
che hanno i greggi nelle sere
sopite e annuvolate dell'inverno.

[ Federico Garcia Lorca ]