Non lasciarmi 

Bisogna dimenticare 

Tutto si può obliare
Chi fugge

Dimenticare il tempo 

Dei malintesi 

e il tempo perso 

A sapere come 

Dimenticare queste ore 

E chi uccideva talvolta

A colpi di perché 

Il cuore della felicità 

Ne me quitte pas….

Io ti offrirò 

Delle perle di pioggia 

Venute da un paese 

Dove non piove. 

Scaverò la terra 

Fin dopo la mia morte 

Per coprire il tuo corpo 

Di oro e di luce,

Farò un campo 

Dove l'amore sarà re 

Dove l'amore sarà legge 

Dove tu sarai regina 

Ne me quitte pas…..

Non lasciarmi 

Ti inventerò 

Delle parole insensate 

Che comprenderai,

Ti parlerò 

Di questi amanti 

E di chi ha visto due volte 

I loro cuori infiammarsi .

Ti racconterò 

La storia di questo re 

Morto per non aver

Potuto incontrarti 

Ne me quitte pas…..

Si è visto spesso 

Schizzare il fuoco 

Di un vecchio vulcano 

Che si credeva troppo vecchi 

È ornava

Alcune terre bruciate 

Dando più grano 

Del migliore aprile, 

E quando viene la sera 

Affinché un cielo fiammeggi 

Il rosso ed il nero 

Si sposeranno

Ne me quitte pas….
 

Non lasciarmi 

Non vado a piangere più 

Non vado a parlare più 

Mi nasconderò là 

A guardarti 

Danzare e sorridere 

Ed ad ascoltarti 

Cantare e poi ridere 

Lasciami diventare 

L'ombra della tua ombra 

L'ombra della tua mano 

Ne me quitte pas

  Ne me quitte pas
    Ne me quitte pas
      Ne me quitte pas.

[ Jacque Breil ]